martes, 7 de abril de 2009

Where the wild roses grow

Una amiga me pasó esta canción y ahora no puedo dejar de escucharla! ¡Me encantó!
Se llama "Where the wild roses grow" y es de Kylie Minogue y Nick Cave.

La canción dice algo así:

Me llaman La Rosa Silvestre
Pero mi nombre era Elisa Day
Por qué me llaman así no lo sé
Ya que mi nombre era Elisa Day

Desde la primera vez que la vi supe que era la indicada
Al ver que sonreía cuando me miraba
Sus labios eran del color de las rosas
Que crecían cerca del río, sangrientos y salvajes

Cuando él tocó a mi puerta y entró en mi habitación
Mis miedos desaparecieron en su abrazo seguro
Él sería mi primer hombre, y con un gesto cuidadoso
Él secó las lágrimas que corrían por mi rostro

En el segundo día le traje una flor
Ella era la mujer más bella que jamás he visto
Le dije: "¿Sabes donde crecen las rosas silvestres
tan dulces, tan rojas y tan libres?"

En el segundo día él vino con una sola rosa
Me dijo: "¿Me darías tus penas y tu dolor?"
Asentí con mi cabeza. Mientras me recostaba en la cama
Me preguntó: "Si te muestro donde están las rosas, ¿irías?

En el tercer día me llevó al río
Me mostró las rosas y nos besamos
Y lo último que escuché fue un murmullo
Mientras él estaba de pie, sonriendo, con una piedra en su mano

En el último día la llevé donde crecen las rosas silvestres
Y ella permanecía en la banca; la brisa era ligera como un ladrón
Mientras me despedía con un beso, le dije: "Todo lo bello debe morir"
Y me incliné y le puse una rosa entre sus dientes


La letra en inglés:

They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day

From the first day I saw her I knew she was the one
As she stared in my eyes and smiled
For her lips were the colour of the roses
They grew down the river, all bloody and wild

When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand
He wiped the tears that ran down my face

On the second day I brought her flower
She was more beautiful than any woman I'd seen
I said, 'Do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?'

On the second day he came with a single rose
Said: 'Will you give me your loss and your sorrow?'
I nodded my head, as I layed on the bed
He said, 'If I show you the roses will you follow?'

On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he stood smiling above me with a rock in his fist

On the last day I took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind light as a thief
As I kissed her goodbye, I said, 'All beauty must die'
And lent down and planted a rose between her teeth



La canción pareciera romántica, pero en realidad no lo es. En realidad la canción cuenta como un asesino mata a su amada, para conservar su belleza (desde la perspectiva del asesino y de la víctima).


El video:




Ahí me cuentan que les parece ;)

10 comentarios:

andrés dijo...

La experiencia es Ver a Kylie Minogue...!!!!! ufff demasiado intenso jejeje

Saludos

Mario_ergosum dijo...

¿Sabes si está basada en una historia de algún asesinato real?
Porque que forma tan excelente de describir una situación como un homicidio con una historia así. ¡Me gustó!
Saludos...

KagosaVampire dijo...

andrés:
Jaja, si, es una mujer muy bonita.
¡Saludos!

mario:
Según lo que encontré, Nick Cave se inspiró en una canción tradicional australiana llamada "Down in the Willow Garden", que trata de un hombre que corteja a una mujer y luego la mata.

Dice así:
Down in the willow garden where me and my love did meet
There we sat a-courting my love fell off to sleep
I had a bottle of burgundy wine which my true love did not know
And there I poisoned that dear little girl down by the banks below

I drew my saber through her which was a bloody knife
I threw her in the river which was an awful sight
My father often told me that money would set me free
If I would murder that dear little miss whose name was Rose Connelly

Now he sits by his old cabin door a wiping his tear-brimmed eyes
Mourning for his only son out on the scaffold high
My race is run beneath the sun the devil is waiting for me
For I did murder that dear little girl whose name was Rose Connell

Esta es una interpretación de la canción: http://www.youtube.com/watch?v=7hYKs8UU6Uk

Que dicha que le gustó, a mi también! jeje

Mario_ergosum dijo...

Wow, ¡muchas gracias por ampliar! Aunque personalmente me quedo con la de Kylie Minogue y Nick Cave.
Saludos, un gusto leerte.

SarksTico dijo...

kylie es toa.. pero la voz del mae, No me like...

Igual y està chiva.. varas mìas!!

(eeeeehhh quien pone videos en los posts???)

KagosaVampire dijo...

Mario:
¡De nada! Si, a mi tambien me gusta más ésta.
¡Gracias! :)

SarksTico:
Ay yo no sé porqué a nadie le gusta la voz del mae ¬¬ a mi si, me gusta que el tono es como grave.
Y muchisisisimas gracias! Gracias a ud es que yo pude poner videos aqui jeje =)

Alejandro C. Trejos C. dijo...

Kylie es extraordinaria....la canción tenia letra?

JGM dijo...

La verdad la verdad... no me gusto la cancion :S jeje

Saludos!

Amorexia. dijo...

Kylie rules!!!!!


Saludos ausentes.

Edge dijo...

Es que Nick Cave es otra cosa!!!

SalU2
T.

KagosaVampire © 2008. Design by :Yanku Templates Sponsored by: Tutorial87 Commentcute