sábado, 14 de noviembre de 2009

Diamonds and coal

Me encanta esta pieza, es de Incubus (bueno, Brandon Boyd tambien me gusta jeje). La música me gusta un montón, pero más la letra. Ponganle atención:



If it's good to complicate then both of us are doing fine
Si complicarse es bueno entonces vamos por buen camino
Just keep your eyes on your part and leave me alone to mine
Solo manten tus ojos en lo tuyo y déjame a mi con lo mío
If it's good to instigate, we're a fast horse, bet on us
Si provocar es bueno, somos tan rápidos como un caballo de carreras, podría apostar que ganamos
I'm not calling you an animal;I think we just fight too much
No te estoy llamando "animal", solo creo que peleamos demasiado
Hey now, in spite of this we're doing just fine
Hey pero a pesar de esto, vamos bien
Even diamonds start as coal
Incluso los diamantes empiezan como carbón
Give us time to shine
Danos tiempo para poder brillar
Even diamonds start as coal
Incluso los diamantes empiezan como carbón
We're both aligned in frame of mind
Ambos estamos alineados en el mismo estado de ánimo
But circumstance got us good
Pero las circunstancias nos pescaron, bastante
And now you're seeing a side of me
Y ahora ves un lado de mi
I wish no one ever would
Que desearía nadie hubiera visto
Yeah, if it's right to pick a fight, we're
Si pelear es bueno
Fingers in a sugar bowl*
Somos como dedos en una azucarera
Love isn't perfect, even diamonds start as coal
El amor no es perfecto, incluso los diamantes empiezan como carbón
Come on, in spite of this we're doing just fine
Vamos, a pesar de esto estamos bien
Even diamonds start as coal
Incluso los diamantes empiezan como carbón
Give us time to shine
Solo danos tiempo para poder brillar
Even diamonds start as coal
Incluso los diamantes empiezan como carbón
We're incomplete and infantine
Somos infatiles e incompletos
Even diamonds start as coal
Incluso los diamantes empiezan como carbón
Give it time girl, the fire feels divine
Dale tiempo nena, el fuego se siente divino
The sweetest things, they burn before they shine
Las cosas más dulces pasan por el fuego antes de poder brillar
We think way too much,Look at us losing touch!
Pensamos demasiado, mira como perdemos contacto!
A promise is a promise until...
Una promesa es una promesa, hasta que...
Yeah in spite of this we're doing just fine
A pesar de esto vamos bien
Even diamonds start as coal
Incluso los diamantes empiezan como carbón
Give us time to shine
Solo danos tiempo para poder brillar
Even diamonds start as coal
Incluso los diamantes empiezan como carbón
We're incomplete and infantine
Somos infantiles e incompletos
Even diamonds start as coal
Incluso los diamantes empiezan como carbón

Y es que, como hay personas/relaciones así... La gente ama el drama y las complicaciones...
Si no, a la primera huyen, se esconden.


*Este idiom no lo pude encontrar en espannol jeje, sorry

14 comentarios:

P. Vargas dijo...

Even diamonds start as coal, give us time to shine...

Esa frase me encanto, demasiado buena, la verdad que a veces la gente espera que las cosas funcionen de maravilla desde el principio y en la vida real no siempre es así, hay que ponerle ganas y dar tiempo...

Saludos amiga, un abrazo!

andrés dijo...

Nunca se sabe con certeza a donde nos llevara la vida, nunca se sabe si la piedra termina siendo algo mas que eso, en todo caso la pieza esta genial... la gente de verdad ama el drama por que es dificil controlar las emociones, sin embargo hay que hacerlo.

Buen post kagosa, saludos.

andrés dijo...

todo diamante empieza como carbon... sin brilo y luciendo insignificantes

KagosaVampire dijo...

Pablito:
Exacto, a la gente le da pereza esforzarse, o apenas se pone dificil, huyen...

A TODO en esta vida hay que ponerle ganas, mas si es al amor.

Saluditos Pablito querido!!

andrés:
De hecho, nunca se sabe, pero hay que intentarlo.
Como le decia a Pablo, a la gente le da pereza esforzarse, o miedo.
Muchas cosas que al principio no parecen pueden llegar a ser lo mejor que le pasa a uno, el problema es, como saber?

Y si, la pieza genial.

Saluditos!!

Edwin dijo...

No hay relación perfecta. El cuento ese de que en las relaciones buenas no hay peleas es, efectivamente un puro cuento.

Antes de querer huír ante las dificultades, deberíamos intentar hablar lo que no nos gusta o en lo que diferimos. Si no se puede seguir, mejor cada quien por su lado (al menos, esa siempre ha sido mi forma de pensar y actuar).

Sin importar quienes sean los implicados, de lo que nos enamoramos es de los defectos de nuestra pareja. Nadie es bueno 24/7 ni tampoco puede esconder sus defectos toda la vida.

Como los diamantes, hay que pulir lo mejor de nosotros mismos para sacar el brillo que da sentido a nuestras vidas.

Excelente pieza Karito, ya vi que la aprovechaste bastante ;)

Un besote.

Jeffrey dijo...

Aunque si me gustan algunas canciones de Incubus, esta cancion esta....que te dire? buena para practicar Ingles jajaja!!

En toda relacion hay que ponerle ganas y no todo es color de rosa. Solo el amor permite que lleguemos a tolerar los defectos de esas personas a las que amamos.

WOLVERINE dijo...

Aro conoce, es un piezon solo bueno!!!

Salu2 de WOLVERINE.

andrés dijo...

Pues tenes razon, el miedo nos gana, la incertidumbre, tantas cosas se meten de por medio y no te das cuenta del xq haces o no haces las cosas

KagosaVampire dijo...

Ed:
Obvio nada en esta vida es perfecto, todo requiere esfuerzo.

Si, me encanta la pieza! :)

Saluditos, un abrazo!

Jeffrey:
Es que como pedir perfección si somos sabrosamente imperfectos??

WOLVERINE:
eso eso!

andrés:
Si

chismiticos dijo...

Kagosita, ¿cuándo vamos a lo del cine? o a cenar y platicar en un buen comedero restaurante, es que la quiero conocer pa aprender de usté.

Harol dijo...

Que bueno Incubus! De mis grupos favoritos!!!

KagosaVampire dijo...

chismiticos:
...
ud sabe que yo sé quien es ud verdad???
...

Harol:

Es excelente, solo bueno!
I knew u would like it :)

Saluditos!

Karen dijo...

Wow, muy buena canción, y tiene razón, cuesta mucho mantener una relación..

KagosaVampire dijo...

Karen:
Pues si jeje. Gracias por la visita!

KagosaVampire © 2008. Design by :Yanku Templates Sponsored by: Tutorial87 Commentcute