Es que digamos, si se trata de mensajes de texto o en el messenger es "comprensible" que se escriba con ciertas faltas ortográficas. Por ejemplo, escribir x en lugar de por o q en lugar de que. Digo comprensible porque muchas personas lo hacemos para "ahorrar" tiempo. Es tan común que casi todos entendemos un mensaje como este:
ey q va a hacr mañana n la noch?
xq no vamos a comr algo o a vr una peli
tngo ganas cm d vr una d axion
m avisa cualqr cosa
Pero en publicaciones, cartas, señales de tránsito, menús, o cosas parecidas me parece inaceptable.
Unos ejemplos:
the dog will what???
jaja y todavía le pide que sea uno el que se fije en la ortografía...
ésta la tomé en un restaurante chino en Sarchí
ésta también
esa es la traducción de un restaurante para el postre "tres leches"y ésta es el colmo de los colmos:
11 comentarios:
jejeje que bueno el Crapool!!! de verdad la gente no se da cuenta de lo delicado que es este tema, cada mongolo que no sabe ni escribir :S
jajaja ay no, en rótulos es demasiado !!!
Yo odio las faltas ortográficas!
Me parece bastante incomprensible que gente con muchos años de estudio, no sepan escribir bien las palabras comunes. Simplemente no lo comprendo.
JAJAJA muy buenas todas,pero la del restaurante estan solas jaja
qe orror berdá?
jejejeje
Saludos desde mi ausencia.
¡Concuerdo! Además es comprensible cuando es una falta por un "dedazo", pero cuando es una carta o trabajo más formal son intolerables.
No sé porque pero para mí son como golpes a la vista, aunque no trate de buscar errores termino por encontrarlos y la manía es querer corregirlos (eso a veces causa problemas)
Buen post, y las fotos: ¡excelentes!
Saludos...
andrés: Si, es que lo peor es que no les interesa...
*°·.¸¸.° Heidy °·.¸¸.°*: Es que si desde el colegio no les importa, luego menos...
gringo: Si jaja, al menos para reírse sirven...
Amorexia: Zi, orrivle...
jajaja saludos!
Mario: Si, los dedazos se entienden, pero en cosas muy formales no...
Jaja yo siempre que voy a un restaurante me fijo en las faltas ortográficas del menú, no puedo evitarlo, y termino tomándole fotos y todo jeje.
Que dicha que te gustó el post, ¡saluditos!
Mae yo si acepto que cuando escribo muy rápido soy demasiado animal... después me pongo a revisar y escribo "baca" o "acer" jaja asi a lo bestia! Cosa que tal ves con mas calma no lo escribiría así lógicamente... por otro lado estoy tratando de acostumbrarme a tildar las palabras porque nunca he podido hacerlo, ni siquiera tildo mi apellido :S No siempre voy a tener un corrector ortográfico a mano XD
Y si, eso de poner "xq c fue cn el?" Dios! Es bastante incomodo y si se usa mucho hasta fastidia.
Saludos
Debe ser por falta de tiempo o porque de vez en cuando todos no equivocamos. Ahora creo que los errores se deben a que la gente le da más importancia a que se entienda el mensaje y no a si esta bien escrito.
Lo de los mensajes de Texto, hay gente que no tolera que corten las palabras y creo que es comprensible cambiar "por" por "x" pero hay gente que abusa.
J:
Cuando se hace rápido la mayoría escribimos como vacas...
Mi hermana es igual, nunca tilda nada... Cuando ya quiere poner tildes no se acuerda de donde van ¬¬
gartuz:
Si, tengo una amiga que escribe como habla, entonces no tilda, no pone comas ni puntos ni nada, pero igual le entiendo ;)
Yo también considero cosas como esas comprensibles, sobre todo en mensajes de texto o e-mails muy informales.
Saludos
Que curioso que me siga recordando pots viejos míos... Como que nos gustan temas parecidos:
http://salidaalternativa.ticoblogger.com/2008/03/clazes-de-hortografia-en-telebicion.html
OJO QUE NO ES SPAM, ES CIERTO QUE SE PARECEN.
Of course, what a great site and informative posts, I will add backlink - bookmark this site? Regards, Reader.
rH3uYcBX
Publicar un comentario